Absolutely. Just install the data pack on the world/server and give players the resource pack.
NOTE; You can't add CMD through the server properties resource pack link due to it being to large for Minecraft! All Server players must install the CMD RP individually.